jeudi 24 mars 2011

Les élèves ont la parole

Chacun des 30 élèves (français et allemands) a choisi un thème pour donner ses impressions sur cette semaine d'échange. Voici leurs écrits.   Mein erster Abend mit meiner Corres  Der erste Abend war eigentlich nicht sehr schwer. Nachdem sie mich am Bahnhof abgeholt hat, saBen wir im Auto und habne angefangen zu reden, wir hatten keine Probleme uns zu verständigen, weil wir beide ja schon einen Austausch gemacht haben. Wir sind etwa eine halbe Stunde nach Hause gefahren. Wir sind auch durch Montargis gefahren, wo ich... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 14:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 22 février 2011

Déjà notre 5ème échange

Nous voici à trois semaines du début de notre 5ème échange. Nur noch 5 Wochen bis zum Beginn unseren 5. Austauschs. Voici le programme de notre rencontre  : Hier ist das Programm des Treffens: Mercredi 16 mars    -Arrivée des allemands à 19 h 33 en train à la gare de Montargis   -Répartition dans les familles Jeudi 17 mars Journée au collège    - Matin = accueil, ateliers «  premier contact »        - Après- Midi =... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 14:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 30 mars 2010

AN DIE ARBEIT ! AU TRAVAIL !

VISITE DE FRANCFORT Nous ferons lors de notre séjour une visite de la ville de Francfort .Vous présenterez vous-mêmes ( en français)à vos camarades quelques facettes de cette ville. Chaque groupe ( voir ci-dessous) doit préparer avant le départ du 21 avril un exposé oral sur des thèmes pré-définis . Chaque exposé doit durer entre 3 et 4 minutes environ. Faites  des recherches sur des encyclopédies , Internet etc..... ou aidez -vous  des documents que j’ai pu distribuer ! Préparez chacun votre exposé... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 22:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 29 mars 2010

Das Programm in 3eich !!

   Mercredi 21 avril Départ devant le collège à 8 H 15 Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 30 Répartition dans les familles Jeudi 22 avril a)     Accueil des élèves  au collège b)    Activités sportives c)     Ateliers franco-allemands d)    Participation aux cours Vendredi 23 avril a)    préparation des sondages (Thème : Connaissez-vous la France / Kennen Sie... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 21:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 29 mars 2010

die Deutschen sind weg !!

Die Deutschen sind schon vor zwei Wochen abgereist. Schauen wir uns einige Fotos an ! Les Allemands sont partis il y a déjà deux semaines. Regardons quelques photos !                    Paris    Workshop     Gemeinsam aufstehen       an der Loire                                      ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 21:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 1 mars 2010

En route pour une nouvelle rencontre ! Auf geht's für einen neuen Austausch

Hallo, Bonjour !! Heute haben wir den ersten März. Nur noch 9 Tage und unsere Gäste kommen an ! Hier ist das Programm des Austauschs(auf frz):: Nous sommes aujourd'hui le 1er Mars. Plus que 9 jours avant l'arrivée de nos invités! Voici le programme de l'échange (en fr.) Mercredi 10 mars Arrivée des correspondants à la gare de Montargis à 19 h 32. Répartition dans les familles. Jeudi 11 mars Journée au collège → accueil → ateliers pour faire connaissance → visite de... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 13:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

dimanche 14 juin 2009

souvenirs souvenirs ....................

Jetez un coup d'oeil sur les quelques photos dans la rubrique Album  (à gauche)! Complétez la phrase suivante (cliquez sur "Commentaires") "L'échange franco-allemand, c'est comme.........................." ********************* Schaut euch das Fotoalbum an ! ( links) Ergänzt den Satz ! ( Klickt auf "Commentaires") " Der deutsch-französische Austausch ist wie ............................."
Posté par brunochambon à 11:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 12 juin 2009

Donne ton avis sur ce blog

Vote !! (clique sur le lien ci-dessous) http://www.pouroucontre.com/cgi-file/vote.cgi?num=68556
Posté par brunochambon à 13:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 9 juin 2009

Article paru sur le site web de l'école de 3eich !

Neuer Artikel über den D-Frz.-Austausch online! Zum 28. Mal fand eine deutsch-französicher Schüleraustauschbegegnung in Dreieich statt. Vom 6.-16. Mai 2009 verbrachten 26 Schüler und Schülerinnen des Collége Charles Desvergnes, in Bellegarde bei Orléans. Unter der Leitung von Monsieur Bruno Chambon und seiner Kollegin Myriam Chotard nahmen die Schüler und ihre Gastgeber an der Projektwoche der Heinrich-Heine-Schule teil: Projektthema "Identity". Seitens der Heine-Schule lag der Schüleraustausch... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 08:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 6 avril 2009

Derniers préparatifs

Plus que 4 semaines avant le grand départ . Voici le programme qui nous attend le mois prochain.    Mercredi 6 mai Départ devant le collège à 8 H 15 Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 30 Répartition dans les familles Jeudi 7 mai Accueil des élèves  au collège Participation des élèves à différents ateliers proposés dans le cadre d’une semaine de projets au collège. Thème : l’identité/ le bien-être à l’école Vendredi 8 mai ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 20:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]