dimanche 5 avril 2009

Frankreich, Frankreich

Voici le texte d'une chanson que nous pourrons interpréter lors de la fête de l'école de 3eich. Il s'agit d'une chanson intitulée "Frankreich, Frankreich". Elle date des années 80 et est interprétée par le groupe de Cologne , BLACK FÖÖSS (ce qui signifie "pieds nus" en Kölsch, dialecte de Cologne). Voici le texte pour vous entraîner et le lien pour découvrir la vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=v7TLCTuI_DE Ich kauf mir ein Baguette und treff mich mit Jeanette. Da kommt auch noch Claudette.... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 21:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 29 décembre 2008

l'équipe franco-allemande de professeurs souhaite une BONNE ANNEE 2009 A TOUTES ET A TOUS das deutsch-französische Lehrerteam wünscht allen EIN FROHES NEUES JAHR 2009 Hinterlasst eine Nachricht unter der Rubrik "Kommentare" Laissez un message à la rubrique "commentaires"
Posté par brunochambon à 00:54 - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 30 octobre 2008

Hinterlasse eine Nachricht ! Laisse un message !

Wichtig ist, dass jeder mit seinem Corres in Kontakt bleibt . Schreibt hier eine Nachricht !(in der Sprache des anderen, of course) ! Il est important que chacun reste en contact avec son corres . Ecrivez ici un message (dans la langue de l'autre, of course !)
Posté par brunochambon à 17:43 - Commentaires [12] - Permalien [#]
mercredi 1 octobre 2008

Les Allemands sont partis. A Bientôt ! // Die Deutschen sind weg. Bis bald

Le séjour des corres s'est terminé le samedi 27 septembre. Voici le résumé (auf deutsch und französisch) des activités faites par les Français et les Allemands (rédigés par les élèves de Bellegarde). N'oubliez pas de jeter aussi un coup d'oeil aux nouveaux albums photos ! Bonne lecture ! Der Aufenthalt  der Corres ist seit dem 27.9 fertig. Hier ist ein Resümee (auf deutsch und auf französisch ) der verschiedenen Aktivitäten mit den Franzosen und den Deutschen ( von Schülern aus Bellegarde geschrieben) Werfen Sie auch einen... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 21:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 3 septembre 2008

Nur noch zwei Wochen !

pour les Francais: Les Allemands arrivent bientôt. Laissez-leur un message (auf deutsch natürlich) ! pour les Allemands : Hallo Deutschland ! Mit diesem Blog habt ihr die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen. KLickt auf "Kommentare" (unten) und es geht los !
Posté par brunochambon à 21:35 - Commentaires [28] - Permalien [#]
samedi 12 juillet 2008

En route pour le 3ème échange / Los geht's für den 3. Austausch

In September ist es soweit: Die Deutschen kommen nach Frankreich und die Franzosen empfangen sie herzlich. Seid nett und beantwortet folgende Frage !: Welcher Gegenstand symbolisiert für euch am besten Deutschland (für die Franzosen) und Frankreich (für die Deutschen) ? Ich warte auf eure Antworten!! (Klickt auf "Kommentare") ..................................................................................................................................... En septembre on y est : les Allemands arrivent en... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 13:34 - Commentaires [5] - Permalien [#]

dimanche 16 mars 2008

Les différences de l´Allemagne.

Entre l´Allemagne et la France, il y a quelques différences comme: les heures de cours (45 minutes), l´heure du diner (18 heure 30), les élèves n´ont pas cours  l´après-midi mais ils ont des activités. Les élèves ne changent pas de salle ce sont les professeurs qui changent de salle. Les allemands mangent tout le temps, ils mangent froid le soir et les élèves ne mange pas au collège le midi.                             ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 11:15 - Commentaires [1] - Permalien [#]
dimanche 16 mars 2008

Mes impressions de l´Allemagne

En Allemagne je trouve que les cours sont plus libres les élèves se déplacent et parlent fort a travers la classe.Vu que les allemands n´ont pas cours l´après-midi on a l´impression qu´ils travaillent moins que nous mais en réalite on passe le même temps en cours.Ils grignotent toute la journée, alors que nous en France on mangent moins de fois mais plus à la fois.Ils ont beaucoup d´activités après les cours car l´après-midi ils n´ont pas toujours cours. Les élèves allemands peuvent s´acheter à manger lorsqu´ils ont des cours après 1... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 11:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 16 mars 2008

différences entre l'allemagne et la france

L'heure des repas: ils mangent le matin, dans la matinée, a midi, parfois dans l'après midi, le soir (a 6h). Les cours: ils ses finissent a midi(ou parfois a 3h), ils ne durent que 45min, il y a des matières différentes :religion, politique... Les élèves ne bougent quasiment pqs de leur classe, c'est les profs qui bougent. Il y a le bazar dans les cours: les élèves ont le droit de bouger, de manger, de crier... Les parents sont plus cool: les enfants ont le droit de s'amuser et de sortir avec leur potes. Le clavier... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 11:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 16 mars 2008

l´Allemagne selon moi

Les chose qui m´ont paru différents, c´est tout dabord les heures des repas: les allemands grignottent toujours à longueur de journée et les heures de repas ne sont pas les mêmes que les nôtres , ils sont beaucoup plus libres que nous, au niveau scolaire, les cours sont plus courts que chez nous (45minutes), il n y a pas de cantine, se ne sont pas les élèves qui changent de classe, mais les profs qui viennent dans leurs salles de classe attitrèes, sauf les profs de science nat et de chimie qui enseignent dans leurs propre salle. ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 10:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]