mercredi 5 mars 2008

Mon arrivee

Mercredi, après de longues heures de voyage, nous sommes enfin arrivés chez nos amis les allemands. Tout le monde ayant la "Angst" au ventre, le plus dur a été de déterminer celui qui, le premier, allait devoir descendre du bus. Par un hazard avec qui j'ai des comptes à rendre, il a fallu que ca tombe sur moi ... Bref, l'atterrissage sur le goudron allemand se fit sans dommages. La mère de mon corres fut trés chaleureuse et m'a fait visiter l'appartement  : Une fois installé, le père est arrivé, elle a... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 11:05 - Commentaires [2] - Permalien [#]

mercredi 5 mars 2008

warten auf die corres II

Ich war im Bandraum und habe eigentlich nichts gemacht. Als die corres angekommen sind ,sind alle auf den Bus zugelaufen. Das war wie eine Völkerwanderung. Als wir zuhause angekommen waren, erzählte mein corres von der Reise . Nachdem wir gegessen ( Pizza) hatten gingen wir schlafen.
Posté par brunochambon à 09:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 25 février 2008

Nur noch einige Tage! Plus que quelques jours !

La deuxième partie de l'échange approche à grands pas. Consultez le  programme du séjour à Dreieich PROGRAMME DU SEJOUR À DREIEICH  Mercredi 5 mars Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 30 Répartition dans les familles Jeudi 6 mars Accueil des élèves au collège Cours avec les correspondants Activités sportives avec les correspondants Vendredi 7 mars ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 23:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 3 janvier 2008

Frohes Neues Jahr 2008

l'équipe franco-allemande de professeurs souhaite une BONNE ANNEE A TOUTES ET A TOUS das deutsch-französische Lehrerteam wünscht allen EIN FROHES NEUES JAHR
Posté par brunochambon à 15:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 9 décembre 2007

Frohe Weihnachten ! Joyeux Noel !

Plus que quelques jours avant les vacances de Noel. Laisse un message à ton corres ! Nur noch einige Tage bis zu den Weihnachtsferien . Hinterlasse eine Nachricht für deinen Corres! Klick auf "Commentaires"!
Posté par brunochambon à 22:01 - Commentaires [10] - Permalien [#]
mercredi 17 octobre 2007

Fin de la première partie de l'échange

La première partie de l'échange s'est achevée le mercredi 3 octobre (jour de la fête nationale allemande!)à la gare de Montargis. Pleurs et mouchoirs étaient au rendez-vous mais cela fait partie de l'échange. Zurück in die Vergangenheit / Flash-Back Dimanche 23 septembre / 18 h / gare de Montargis L'heure de l'arrivée du groupe allemand approche à grands pas et la tension est à son comble.  nur noch 25 Minuten .... nur noch drei Minuten... Lundi 24 septembre / Journée au collège Après un copieux petit-déjeuner ... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 15:48 - Commentaires [1] - Permalien [#]

mardi 18 septembre 2007

Hallo Deutschland

Message adressé aux correspondants allemands Bonjour à tous ! Je suis Monsieur Chambon, le professeur d'allemand du collège à Bellegarde. Je vous souhaite un bon voyage dimanche . Nous vous attendons tous avec impatience A bientôt ! PS: vous pouvez laisser un message à vos "corres" en cliquant sur le mot commentaires
Posté par brunochambon à 20:58 - Commentaires [24] - Permalien [#]
samedi 15 septembre 2007

les visages s'affichent

A voir dans la série des albums photos, les visages des participants français de cette deuxième édition.
Posté par brunochambon à 14:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 7 septembre 2007

En route pour la deuxième édition !

Nous voici à quelques jours de l'arrivée de nos hôtes allemands.Arrivée prévue le 23 septembre. Die Spannung steigt! La tension monte ! Les correspondances de cet été ont permis à chacun de mieux connaître son ou sa partenaire même si la fréquence des échanges était variable selon les binômes. Les élèves  ont échangé des cartes postales,lettres, courriels. Certains ont même utilisé la webcam. Gute Idee ! Quelle était la langue de communication ? Principalement l'allemand ! Bravo !Prima!Certains ont regretté que leurs... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 15:05 - Commentaires [17] - Permalien [#]
dimanche 8 juillet 2007

Résumé du 1er échange

LE THEME DE LA RENCONTRE ETAIT POUR CETTE PREMIERE ANNEE LES CLICHES ET LA REPRESENTATION DE L AUTRE La première rencontre a eu  lieu en  février 2007.(du 7 au 17). La première matinée fut consacrée à des « Kennlernspiele » entre les participants français et allemands. Ces jeux avaient pour objectif de créer dès le début de la rencontre une dynamique de groupe. La première après-midi du jeudi 8 février  fut, quant à elle,... [Lire la suite]
Posté par brunochambon à 23:06 - Commentaires [3] - Permalien [#]