Articles populaires – échange Dreieich/Bellegarde

1 octobre 2008

Les Allemands sont partis. A Bientôt ! // Die Deutschen sind weg. Bis bald

Le séjour des corres s'est terminé le samedi 27 septembre. Voici le résumé (auf deutsch und französisch) des activités faites par les Français et les Allemands (rédigés par les élèves de Bellegarde). N'oubliez pas de jeter aussi un coup d'oeil aux nouveaux...

Posté par brunochambon à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Deutschen, Franzosen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2008

Mon arrivee

Mercredi, après de longues heures de voyage, nous sommes enfin arrivés chez nos amis les allemands. Tout le monde ayant la "Angst" au ventre, le plus dur a été de déterminer celui qui, le premier, allait devoir descendre du bus. Par un hazard avec qui...

Posté par brunochambon à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2008

mardi 11 mars: Visite de Francfort

Nous sommes parties à 8 H 30 du collège et avons pris le train jusqu'à Francfort. Ensuite Herr Tätzsch nous a fait visiter la ville. Nous avons vu une fontaine représentant des personnages de contes traditionnnels allemands écrits par Heinriche Hoffmann....

Posté par brunochambon à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mars 2008

Dernière journée en Allemagne

Notre dernière journée a été consacrée à la visite de l'usine OPEL de Rüsselsheim près de Francfort. Voici quelques clichés de l'exposition de voitures vue à la fin de notre visite puisque qu'il éatit strictement interdit de prendre des photos ailleurs...

Posté par brunochambon à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2011

Les élèves ont la parole

Chacun des 30 élèves (français et allemands) a choisi un thème pour donner ses impressions sur cette semaine d'échange. Voici leurs écrits. Mein erster Abend mit meiner Corres Der erste Abend war eigentlich nicht sehr schwer. Nachdem sie mich am Bahnhof...

Posté par brunochambon à 14:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2009

Article paru sur le site web de l'école de 3eich !

Neuer Artikel über den D-Frz.-Austausch online! Zum 28. Mal fand eine deutsch-französicher Schüleraustauschbegegnung in Dreieich statt. Vom 6.-16. Mai 2009 verbrachten 26 Schüler und Schülerinnen des Collége Charles Desvergnes, in Bellegarde bei Orléans....

Posté par brunochambon à 08:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2009

Derniers préparatifs

Plus que 4 semaines avant le grand départ . Voici le programme qui nous attend le mois prochain. Mercredi 6 mai Départ devant le collège à 8 H 15 Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 30 Répartition dans les familles Jeudi 7 mai Accueil...

Posté par brunochambon à 20:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2008

Notre journée du jeudi 13 mars

Nous avons de nouveau passé la journée à Francfort où nous sommes allés au musée du cinéma, au musée historique. Nous avons également pu déguster des saucisses dans un marché couvert. La journée de randonnée prévue a été remplacée au dernier moment pour...

Posté par brunochambon à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2008

NOTRE PREMIER JOUR

Nous sommes réunis dans une salle ensuite nous avons été accueillis par la directrice , et M. Tätzsch nous a expliqué le programme . Nous avons eu une recre et nous sommes allés en cours pendant 2h . La premiére heure il n' y a pas eu cours mais la deuxième...

Posté par brunochambon à 21:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2007

En route pour la deuxième édition !

Nous voici à quelques jours de l'arrivée de nos hôtes allemands.Arrivée prévue le 23 septembre. Die Spannung steigt! La tension monte ! Les correspondances de cet été ont permis à chacun de mieux connaître son ou sa partenaire même si la fréquence des...

Posté par brunochambon à 15:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juillet 2007

Résumé du 1er échange

LE THEME DE LA RENCONTRE ETAIT POUR CETTE PREMIERE ANNEE LES CLICHES ET LA REPRESENTATION DE L AUTRE La première rencontre a eu lieu en février 2007.(du 7 au 17). La première matinée fut consacrée à des « Kennlernspiele » entre les participants français...

Posté par brunochambon à 23:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 octobre 2007

Fin de la première partie de l'échange

La première partie de l'échange s'est achevée le mercredi 3 octobre (jour de la fête nationale allemande!)à la gare de Montargis. Pleurs et mouchoirs étaient au rendez-vous mais cela fait partie de l'échange. Zurück in die Vergangenheit / Flash-Back Dimanche...

Posté par brunochambon à 15:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2008

Ein Tag in Köln

Am Freitag waren wir in Köln.Die Anfahrt erfolgte mit dem ICE bzw.S-Bahn.Als wir aus dem Hauptbahnhof kamen war das erste was wir gesehn haben der Dom. Alle machten Fotos.Wir beredeten den Ablauf des Tages und machten anschließend eine Tour durch den...

Posté par brunochambon à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2011

hier ist das Programm vom 2.Teil des Austauschs

Mercredi 11 mai Départ devant le collège à 8 H 15 Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 15 Répartition dans les familles Jeudi 12 mai Accueil des élèves par la direction de l’école Participation aux cours Activités sportives Vendredi 13...

Posté par brunochambon à 15:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: programme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2010

En route pour une nouvelle rencontre ! Auf geht's für einen neuen Austausch

Hallo, Bonjour !! Heute haben wir den ersten März. Nur noch 9 Tage und unsere Gäste kommen an ! Hier ist das Programm des Austauschs(auf frz):: Nous sommes aujourd'hui le 1er Mars. Plus que 9 jours avant l'arrivée de nos invités! Voici le programme de...

Posté par brunochambon à 13:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2009

souvenirs souvenirs ....................

Jetez un coup d'oeil sur les quelques photos dans la rubrique Album (à gauche)! Complétez la phrase suivante (cliquez sur "Commentaires") "L'échange franco-allemand, c'est comme.........................." ********************* Schaut euch das Fotoalbum...

Posté par brunochambon à 11:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2009

Frankreich, Frankreich

Voici le texte d'une chanson que nous pourrons interpréter lors de la fête de l'école de 3eich. Il s'agit d'une chanson intitulée "Frankreich, Frankreich". Elle date des années 80 et est interprétée par le groupe de Cologne , BLACK FÖÖSS (ce qui signifie...

Posté par brunochambon à 21:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2008

Nur noch einige Tage! Plus que quelques jours !

La deuxième partie de l'échange approche à grands pas. Consultez le programme du séjour à Dreieich PROGRAMME DU SEJOUR À DREIEICH Mercredi 5 mars Arrivée devant la « Heinrich Heine Schule » vers 17 h 30 Répartition dans les familles Jeudi 6 mars Accueil...

Posté par brunochambon à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2008

En route pour le 3ème échange / Los geht's für den 3. Austausch

In September ist es soweit: Die Deutschen kommen nach Frankreich und die Franzosen empfangen sie herzlich. Seid nett und beantwortet folgende Frage !: Welcher Gegenstand symbolisiert für euch am besten Deutschland (für die Franzosen) und Frankreich (für...

Posté par brunochambon à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2008

différences entre l'allemagne et la france

L'heure des repas: ils mangent le matin, dans la matinée, a midi, parfois dans l'après midi, le soir (a 6h). Les cours: ils ses finissent a midi(ou parfois a 3h), ils ne durent que 45min, il y a des matières différentes :religion, politique... Les élèves...

Posté par brunochambon à 11:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2008

Notre Week-end

Am Samstag um 9:00 Uhr frühstückten ich und mein corres und machten uns bereit für den Ausflug nach Frankfurt um dort ein bisschen zu shoppen. Wir fuhren mit meiner Schwester und dem Freund von meiner Schwester mit der SB.Dort gingen wir in die Galerie...

Posté par brunochambon à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2008

l´Allemagne selon moi

Les chose qui m´ont paru différents, c´est tout dabord les heures des repas: les allemands grignottent toujours à longueur de journée et les heures de repas ne sont pas les mêmes que les nôtres , ils sont beaucoup plus libres que nous, au niveau scolaire,...

Posté par brunochambon à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2008

Mein Wochende

Am Freitag abend kamen ich und Lea ziemlich müde zuhause an .Wir haben erstmal gegessen ,danach waren wir kurz on und in der zwischenzeit war einer von uns duschen .Danach sind wir eingentlich in das bett gegangen .Am nächsten morgen sind wir früh aufgestanden...

Posté par brunochambon à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2007

Hallo Deutschland

Message adressé aux correspondants allemands Bonjour à tous ! Je suis Monsieur Chambon, le professeur d'allemand du collège à Bellegarde. Je vous souhaite un bon voyage dimanche . Nous vous attendons tous avec impatience A bientôt ! PS: vous pouvez laisser...

Posté par brunochambon à 20:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2011

Déjà notre 5ème échange

Nous voici à trois semaines du début de notre 5ème échange. Nur noch 5 Wochen bis zum Beginn unseren 5. Austauschs. Voici le programme de notre rencontre : Hier ist das Programm des Treffens: Mercredi 16 mars - Arrivée des allemands à 19 h 33 en train...

Posté par brunochambon à 14:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote