Les élèves ont la parole

Chacun des 30 élèves (français et allemands) a choisi un thème pour donner ses impressions sur cette semaine d'échange. Voici leurs écrits.

Mein erster Abend mit meiner Corres

 Der erste Abend war eigentlich nicht sehr schwer. Nachdem sie mich am Bahnhof abgeholt hat, saBen wir im Auto und habne angefangen zu reden, wir hatten keine Probleme uns zu verständigen, weil wir beide ja schon einen Austausch gemacht haben. Wir sind etwa eine halbe Stunde nach Hause gefahren. Wir sind auch durch Montargis gefahren, wo ich einige Sachen vom letzten Jahr wiedererkannt habe, da ich mit meinem alten Corres schonmal da gewesen bin. Als wir bei ihr zu Hause waren, hat sie mir mein Zimmer gezeigt, ich habe dann auch schon sofort meine Sachen aus dem Koffer gepackt und in den Schrank eingeräumt. Dann war ich noch etwa 10 Minuten alleine in meinem Zimmer, bis sie kam und mir gesagt hat, dass wir essen. Es gab selbstgemachte Pizza mit Thunfisch und Zwiebeln. Nach dem Essen bin ich dann ins Bett gegangen, weil wir schon halb Zehn hatten. Dann habe ich noch in das Tagebuch, dass wir führen sollen, geschrieben und ein bisschen Musik gehört.

Mein Tag in Paris

Mein Tag in Paris sehr war schön, wir sind wie letztes Jahr wieder mit dem Bus hingefahren, der an der Schule in Bellegarde losfuhr, den Busfahrer kannte ich noch vom vorherigen Jahr. Nachdem wir etwa 2 Stunden gefahren sind, kamen wir auf die Champs-Elyses, wo wir dann auch den Triumphbogen gesehen haben. Alle haben natürlich sofort Fotos gemacht, vorallem dann, als wir am Eifelturm ankamen. Nach der Busfahrt sind wir an der Seine ausgestiegen und haben da an einer  Schiffahrt teilgenommen. Nach der Schiffahrt sind wir wieder in den Bus gestiegen und sind zu dem Pariser Stadtviertel « Montmartre » gefahren, wo auch der Film « Die fabelhafte Welt der Amelie » spielt. Dort haben wir dann das Café gesehen, in dem Amelie gearbeitet hat und den Laden von dem Mann, der mit Amelie im Haus gewohnt hat. Dann kamen wir zum Sacré Coeur, an dem man ganz viele Treppenstufen hochsteigen muss, bis man da ist. Dort stehen viele StraBenkünstler, die ihre Tricks vorführen. Nachdem wir das Sacré Coeur besichtigt haben, hatten wir 50 Minuten für uns. In der Zeit bin ich mit meinen Freunden rumgelaufen. Dann haben wir auf den Bus gewartet und sind wieder 2 Stunden nach Hause gefahren. Während der Busfahrt hat es angefangen zu regnen, wodurch der Bus etwa eine halbe Stunde verspätung hatte. Dann kamen wir an der Schule an und jeder ging mit seinem Corres in die Familien. Mir gefällt an Paris, dass es so viele Sehenswürdigkeiten gibt und es immer wieder spannend ist, die verschiedenen Sachen zu sehen, auch wenn mal schonmal dort gewesen ist.

 Adrian

Mein Weekend mit meiner Correspondant

Nach den letzen Tagen hatte ich mich in Frankreich gut eingelebt aber ich musste  jedoch am Freitag festellen dass morgen mir eine Odysee bevorstand  wie keine andere.

Mir wurde gesagt dass ich morgen um 3 Uhr morgens aufstehen musste da wir 8 Stunden im Auto verbringen würden. Wir fuhren quer durch Frankreich bis nach Nancy und besuchten Lycèe  nach Lycèe für Clotilde. Als wir wieder zuhause waren  wollte ich nur noch schlafen.

Es war unglaublich dass nach alledem es auch noch eine Feier für ein Familienmitgled geben würde, und zwar am nächsten Tag!

Wieder früh aufstehen und diesmal  jedoch zu meinem Glück zum Restaurant dass 25 Meter vom Haus entfernt ist  wo die Feier stattfinden sollte.

Es war ein kleines Restaurant namens Relais de Chatenôy, da waren leicht (80 bis 50 Menschen und fast alle waren Senioren. Es war eine schöne Feier die bis in den frühen Morgen ging, es wurde gespielt, gesprochen gesungen und (miserabel) musiziert.

Um 23 Uhr gingen wir zufrieden  nach hause.

Alonso

Mon week-end avec mon corres !

 Vendredi soir

Vendredi soir, avec ma famille nous sommes allés manger chez Benjamin Brochard et après nous sommes partis tous ensemble à une soirée Irlandaise qui se passait à Quiers-sur-Bezonde. A la fin de la soirée on est repartis chez Benjamin et nous avons dansé jusqu'à 3h30 du matin.

 Samedi

Le lendemain moi, ma famille et Jerome sommes partis voir mon frère à Bourges. Tout s'est bien passé pendant le trajet, sauf que Jerome a vomi ! Arrivés la-bas nous avons  marché dans la ville pour lui faire visiter, puis nous sommes rentrés. Jerome et moi avons joué à la PS3 et nous avons beaucoup rigolé.

 Dimanche

Le matin Jerome et moi sommes partis acheter du pain à la boulangerie et après on est allés à Simply. En revenant nous avons joué à Kinect (sur X-Box). L'aprés-midi on est allés avec Camille, Benjamin et leur corres au stade d'athlétisme rejoindre Morgane, Meghann, Annabelle, Anthony et leurs corres. Anne Voisin avait préparé une chasse au trésor par équipe «mixte» et c'est l'équipe d'Annabelle qui a gagné. Par la suite nous sommes allés tous ensemble au stade d'athlétisme et nous avons fait une partie de rugby ! Tout le monde a joué sauf les corres allemandes. Ont leur a dit qu'il fallait plaquer... et elles ont pas voulu. Aprés tout ça avec la famille à Benjamin Brochard et la mienne, nous sommes allés au bowling ! Avec nos corres  Benjamin et moi avons bien rigolé ! 

                                                                                                                                                                                                              Amaury Rovira

                                    Mon Week-end  Avec Ma Correspondante
 

         Le week-end c'est très bien passé on a bien rigoler  ,samedi après-midi nous avons été a Orléans faire les boutique est nous avons bien rigoler c'était marrant  .dimanche après-midi nous nous somme tous retrouver a Bellegarde   nous avons pris des photo , nous avons jouer au rugby les allemande non pas voulu car elle on vu comment on jouer au rugby … le soir ,moi, ma mère et ma correspondante nous avons parler de sa famille, de ces activité ,elle nous a fait voir des photo de sa famille c'était marrant  nous avons bien rigoler . J'adore cette échange franco-allemand

                          Ma Premier Soirée Avec Ma Correspondante

          La première soirée j'étais vraiment stressé c'est la première fois que je participe a un échange nous somme arriver 3 quart d'heure en avance .j'étais  impatiente de la voir . Après nous somme rentré chez moi. Je lui est fait visiter chez moi après on a manger  on a pas parler beaucoup car elle était fatiguer et moi  j'avais un peu peur  d'engager la conversation ,si on aller biensentendre  . Je suis très contente de l'avoir rencontrer .

 Annabelle

Mon week-end avec ma corres !

 Vendredi soir, j'ai joué au rumicube avec Lisa et mon petit frêre. On a fait deux parties et j'ai gagné au deux. Ensuite nous avons mangé et je lui est proposée de regarder un film. Nous avons regardé « Maxi papa », un film qu'elle a trouvé très drôle.

  Samedie matin, nous nous sommes préparées et nous sommes parties chez Morgan et Pascal. Là-bas, nous avons joué à Just Dance 2 sur la Wii, on était très ridicule mais nous avons bien rit. Lisa a aussi parlé avec son amie. A midi  nous sommes parties a la danse (orientale) et Pascal a voulu venir avec nous. Elles ont dansé avec nous mais je ne pense pas qu'elles ont été séduites par la danse orientale. Lisa est ensuite partie seule avec la famille de Morgan pour faire un bowling à Montargie. Ils ont fait trois parties et Lisa c'est bien amusée. Pendant ce temps, je me suis préparée pour ma confirmation le soir et mes grands-parents sont arrivés. L'heure de la messe est arrivée et ma famille s'est installée avec Lisa. Mon père a présenté Lisa à une Dame qui parle allemands et français courament et Lisa est restée avec elle. Après la messe, nous sommes partis prendre un pot à la salle de l'amitié. Lisa était triste car en entendant ma mère chanter à l'église, elle a pensé a sa mère qui chante dans une chorale. Nous sommes rentrés à la maison et nous avons mangés une tartiflette ( mon repas préféré ). Lisa a bien aimé et puis c'est partit pour une séance photos aves Lisa, mes grands-parents et ma famille, nous avons regardés la télé « danse avec les stars » et nous nous sommes couchées.

 Dimanche matin, Lisa a écrit des lettres pour sa famille et nous sommes partis à Fontainbleau. Nous avons pique-niquer dans un froid glacial et Lisa mes frêres et moi  avons joués au Foot, en générale j'aime pas ça mais ça nous a permit de se réchauffer. Nous avons visité une verrerie d'art, c'était très jolie. Nous avons vu une exposition et ma mère nous a acheté des petits animaux en verre. Ensuite, nous sommes partit dans les jardins du château de Fontainbleau et nous avons prit pleins de photos, c'était beau. Nous sommes rentrés a la maison et Lisa avait l'air d'être contente de sa journée. Elle est partit pendant 1 heure voir sa copine Pascal et puis nous avons mangé. Nous avons regardé la fin du Film et nous nous sommes couchées.

 Anne-Charlotte

Mon week-end avec mon correspondant

 SAMEDI

 Le week-end a été chargé pour moi et mon correspondant,samedi je lui et moi avons visité BELLEGARDE pendant presque tout l'après-midi je lui ai montré le «café des roses»,l'église,nous avons croisés mon cousin et ma cousine,nous avons fait le tour de la ville ensemble jusqu'à vers 5heure de l'après-midi quand nous sommes rentrés ont a regardés des films(Harry Potter 1et2) jusqu'à 11heure du soir.

 DIMANCHE

 Dimanche matin je l'ai emmener voir le concours de tir à l'arc avec mon cousin et ma cousine. L'après-midi tout la classe et ses correspondants se sont rejoint au stade de BELLEGARDE,moi,mon correspondant, mon cousin et un copain les avons retrouvés par pur hasard et tout s'est terminé par un rugby général puis tout le monde est repartis chez soit.

 Anthony

Ma journée a Paris

  J'ai passer une très bonne journée car nous avons beaucoup rigoler pendant le trajet en car, de tres bon delires en compagnie de Marine Amaury et Clotilde. Une fois arriver nous avons fait un tour en bateau mouche ou nous avons manger. Puit nous avon repris le bus pour nous rendre dans les cartiés ou a ete tourner le film ¨Le fabuleu destin d'Ameli poulin¨. La bas nous avons vu le cafe dans lequel Amelie travaillait et l'epicerie que l'on a vue dans le film. Prochaine etape le sacré coeur ou nous avons eu cartier libre. La nous avons pu manger une glasse et fair le magasins (pour certainnes).

 Benjamin

Ma première soirée avec mon corres.

Nous étions tous excités et stressé par l'arriver des allemands.

Après leurs arrivés, nous l'avons emmener au restaurant, mais c'était très compliquer de lui  traduire le menu. Elle ne comprend pas très bien le français, donc nous lui avons traduit en anglais. Elle a choisie de prendre une salade, un hamburger, une crêpe et un coca qu'elle appelle cola. Elle était très fatiguer du voyage et avait hâte de rentrer. Je lui est demander ce qu'elle mangeait le matin, à qu'elle heure elle se levait. J'ai appris qu'elle aimais bien écouter des musique de Eminem, Bruno mars, Rihanna, Lady gaga … Elle aime bien le film Twilight,   les chats, nager, faire du vélo ... Nous n'avons pas beaucoup parler lors du repas. Arrivé à la maison, elle a appeler ses parents et a parler du  restaurant où nous l'avons emmener. Elle ma ensuite offert un magazine allemand et un gâteau puis nous sommes parties nous couchés.

 Camille

Mein Wochenende mit meiner Corres

Am Samstag bin ich um 10:30 aufgestanden: Dann hab ich ein paar Kekse mit Ananassaft gegessen. Nach dem Früstück bin ich mit meiner Corres und ihrer Mutter zu einem Supermarkt einkaufen gegangen, ausserdem haben wir eine Pizza geholt.

Zuhause haben wir dann die Pizza mit Salat gegessen.

Nach dem Essen bin ich mit meiner Corres und ihrer Mutter nach Montargis gefahren: Dort waren wir bei einem Karnevalumzug. Bei dem Umzug wurden nicht wie in Dzeutschland Bonbons geworfen; es wurde Konfetti geworfen. Nach den Umzug waren wir noch in Montargis shoppen. Als wir dann Abends wieder Zuhause waren, haben wir Spaghetti Bolognese gegessen. Nach dem Essen habe ich noch mit Elodie und seinem Bruder bis 12 Uhr Spiele gespielt (Yam; Monopoly). Am Sonntag  bin ich um 12 Uhr aufgestanden: Weil es so spät war habe ich nichts gefrüstückt. Wir haben dann um 13:00 zu Mittag gegessen . Um 14:30 bin ich mit meiner Corres zu einer Freundin gefahren worden. Dort haben wir einen Film geguckt (stardust) und dann haben wir Kuchen gegessen. Um 17:00 wurden wir dann abgeholt.

Bei Elodie haben wir dann Crêpes gemacht, die wir dann gegessen haben. Nach dem Essen haben wir noch mit Elodie und ihrem Bruder Yam gespielt.

                 Mein ersten Abend mit meiner Corres

         Wir wurden um 19:00 von unseren Gastfamilen in Montargis abgeholt.

         Ich wurde von dem Vater von meiner Corres <Elodie>, der einen riesen Wagen     hat, abheholt. Wir sind ungefähr eine halbe Stunde gefahren, dann sind wir bei    Elodie angekommen. Wir haben dann direkt gegessen; und zwar <quiche         lorraine>. Nach dem Essen wurde mir dann das ganze Haus gezeigt. Dann habe    ich meine Sachen in ein Regal geräumt und dann haben wir geschlafen.

Chiara

Ma premiére soirée avec mon corres

Lors de ma premiére soirée avec mon corres, je ne savais pas a quoi il  ressembler, ni se qui l'interresser.

A la gare sa a étais un grand moment de stresse pour les Français, malgrés que nous étions chez nous.

Aprés avoir eu une mini présentation, nous sommes ensuite rentré chez nous.

A l'arriver des corres il a donc fallu leur faire visiter la maison, leur chambre etc

Puis nous avons étais manger, lors du repas c'est le moment ou nous aprenon a connaître notre corres, a s'avoir se qu'il aime manger ou non, se qu'il fait comme activité en Allemagne, et surtout si le voyage na pas étais trop long et si il est fatiguer.

C'est très compliquer pour les Allemands la premiére soirée car pour la plus part des corres c'est la premiére fois qu'il rencontre la famille et qu'il vienne en France.

Je trouve que la prémiére soirée est très interressante car on appprend a notre corres a bien s'inttégrer dans la famille et dans la vie Française qui est differente de celle allemande.Par exemple,  il ne mange pas a des heures fixe comme nous, nous avons matin, midi et soir et eux il mange quand ils ont faim.

 Clotilde

Wie habe ich mich auf den Austausch vorbereitet ?

Als ich erfahren habe, dass ich den Austausch machen kann, habe ich mich im ersten Moment gefreut. Allerdings habe ich mir anschliessend grosse Sorgen gemacht. Ich habe mich so Dinge gefragt, wie z.B. Kann ich ueberhaupt gut genug Franzoesich? Diese Zweifel wurden immer groesser, und ich habe mich gefragt, ob ich den Austausch abbrechen soll? Allerdings habe ich mich am Riemen gerissen, und bin jetzt sehr froh darueber. Da ich wusste, dass ich sowieso ankommen und erstmal kein Wort verstehen wuerde, habe ich mich lediglich mental auf den Austausch vorbereitet. Damit meine ich solche Dinge, wie: Mir Saetze zurechtzulegen, die ich sage, wenn ich etwas nicht verstehe, oder Gespraechsthemen ueberlege, ueber welchen ich mitt meinem Austauschpartner sprechen will. Ich habe mir keine wichtigen Vokabeln aufgeschrieben oder aehnliches. So etwas waere mir nicht in den sinn gekommen.Im Grossen und Ganzen hatt mir das, was ich bereits gemacht hatte genug. 

Colin

Mein Tag in Paris

Am Freitag war ich zum ersten mal in Paris und es war ein schöner Tag. Im Bus hab ich schon viele Sehenswürdigkeiten gesehen wie den Eiffelturm und Notre Dame . Als ich aus dem Bus ausstieg ,

bin ich von den Verkäufern überrascht gewesen. Es waren viele die mir Eiffeltürme verkaufen wollten und sie sind hinterhergelaufen und wollten unbedingt mir etwas andrehen, ich habe mir ein paar gekauft.Danach bin ich auf das Schiff gestiegen.Ich saB zuerst drinne aber dann drauBen.

DrauBen war es etwas windig,trozdem toll .Als ich dann dann wieder ausgestiegen bin.

Bin ich mit dem Bus weiter gefahren und ich bin ausgestiegen beim Moulin Rouge und ich bin zum Cafe aus dem Film hingelaufen und war dort drinne.Aber ich hab wenig gesehen, weil viele Leute da waren.

Daraufhin bin ich zu Gemüseladen gelaufen und ich bin hinein gegangen und hab mich umgesehen und ich habe mir ein Getänk gekauft und dabei mit dem Verkäufer gesprochen.Dann bin ich weiter gelaufen zum Monmatre und als ich oben war hatte ich eine wunderbare Blick über Paris.

Darauf hatte ich Zeit um dort einzukaufen .Ich habe mir ein Bild vom Triuphbogen gekauft .

Später bin ich wieder zum Bus zurück gelaufen und zur Schule gefahren.

Eileen

MON WEEK-END AVEC  MA CORRES

Vendredi on est rentrer après l'école, nous avons goûter puis j' ais laisser ma corres aller sur l'ordinateur (elle est allée sur facebook).On est aller chez Amandine pour jouer à la wii (wii sport resort) .On à pris nos douche puis on est aller manger.    Après manger nous avons fait un jeu de société (uno) avec ma mère et mon frère puis est parti se coucher.

Samedi matin, après s'être préparer nous sommes aller acheter quelques choses puis on est aller chercher les pizzas pour le midi.

L'après-midi on est aller au carnaval de Montargis puis on à fait les boutiques à la rue dorée.

Le soir, après manger, on à fait un monopoly avec ma mère et mon autre frère .On est parti se coucher vers 00h00.

Dimanche matin, j'ais attendu que ma corres se lève et en attendant j'ai jouer a un jeu de voiture sur la XBOX.

On est aller manger (pattes bolognaises ou pizzas).

Vers 14h30, on est aller chez Marion .On a regarder un film: stardust .Après le film on à manger du gâteau que Laura à fait (du roulé au nutella) et un petit cake au citron de Marion .Puis on a ouvert les bonbons que j'avais ramener et on à fait des parties de  Uno .Ma mère ma appeler, elle attendais devant le portail donc nous sommes parties .A la maison on est aller sur l'ordinateur, on a mangés et on a jouer au Yam avec mon frère.

A 22h05 on est parti se coucher.

J'ai préféré le Samedi après-midi car j'adore faire les boutiques.

 Elodie

Mein Tag in Paris

Um nach Paris zu gelangen mussten wir  erstmal 2 stunden mit dem Bus fahren.

Obwohl ich schon einmal in Paris war,habe an diesem Tag viele neue Sachen gesehen. Während der Schifffahrt auf der Seine habe ich viele Fotos vom Eiffelturm und anderen Sehenswürdigkeiten gemacht. Da wir am Tag davor in der Schule die zauberhafte Welt der Amelie gesehen haben, waren wir im Caffe und im Gemüseladen.Danach sind wir zum Montmartre gelaufen. Als wir da waren sind wir die ganzen Stufen hochgelaufen und als wir endlich oben waren hatten wir einen tollen Blick über Paris.Oben haben uns unsere Lehrer 1 Stunde Zeit für uns gegeben, damit wir in die vielen Läden und Bäcker gehen konnten. In einigen dieser Läden habe ich Postkarten gekauft.Der Tag in Paris ging leider viel zu schnell um.

Eva

Mein Wochenende mit meiner Corres

Am Samstag habe ich vormittags mit meiner Corres einen Spaziergang durch Nesploy     

 gemacht,Anschliessend haben wir zu Mittag gegessen:es gab Kartoffeln undSteak mit Tomaten.

 Nach dem Mittagessen haben wir zusammen Hausaufgaben gemacht; Annabelle hat mir bei meinen Französischhausaufgaben geholfen.Am Nachmittag sind wir mit dem Vater meiner Corres und ihren Geschwistern nach Orleans gefahren,Dort haben wir einen grossen  Spatziergang gemacht.

 Nach dem Spatziergang sind wir in ein Cafe gegangen,wo wir Kakao getrunken und Croissants

 gegessen haben.Anschliessend sind wir in ein Einkaufszentrum shoppen gegangen.

 Am Abend waren wir in Mc Donalds essen und haben zu Hause noch Fernseh geschaut.

 Am Sonntag waren wir in Bellegarde. Dort haben wir uns mit Jessica, Eva, Pascalle, Luka, Jerome, Colin  und ihren Ausstauschschülern getroffen.. Am Abend haben wir uns zusammen eine deutsche Zeitschrift angeguckt und haben uns viel miteinander unterhalten.

Ivana

Mein Wochenende mit meinem Corres

Am Samstag sind wir zu Amaurys Bruder gefahren und gingen mit ihm Essen. Wir haben uns in seiner Wohnung  mit ihm unterhalten und sind wieder gegangen. Auf dem Rückweg sind wir noch in  einen Laden gegangen und haben ein Buch gekauft. Dann sind wir nach Hause gegangen, haben zu Abend gegessen und gingen schlafen. Am nächsten Tag sind wir mit ein paar Anderen Rugby spielen gegangen. Danach sind wir mit einem Freund meines Corres Bowlingspielen gegangen. Wir  haben Crêpes zu abend gegessen und haben einen film geschaut. Dann sind wir Schlafen gegangen.

Jerome

Mein Tag in Paris

Am Freitag waren wir in Paris. Es war das erste Mal dass ich Paris besucht habe. Am meisten haben mir die Häuser gefallen, die Balkone mit den schön verzierten Geländer. Die Geschäfte sind fast die selben, viele Geschäfte davon gibt es auch in Deutschland. Die Sehenswürdigkeiten waren sehr schön. Ich habe den Eiffelturm, den Montmartre gesehen und habe eine Schifffahrt auf der Seine gemacht.

Paris an sich ist sehr shön und hat sehr viele Sehenswürdigkeiten es gab nur eine Sache die mich gestört hat und zwar die Händler an der Seine oder am Eiffelturm wie an dem Montmartre. Aber sonst hat es mir sehr gut gefallen. Man hatte einen sehr schönen Ausblick von dem Montmartre auf die Stadt .

Ich finde sogar dass die Häuser hier schöner sind als in Deutschland weil mir gefallen persönlich die Verzierungen an den Häusern  besser als in Deutschland. 
 

Mein erster Tag in der Schule

Mein erster Schultag war eigentlich sehr gut. Alle hier waren und sind sehr nett. Nur eines hat mich am Anfang sehr gestört nähmlich die Blicke der Schüler. Ständig wurden wir angestarrt. Das war mir etwas unangenehm aber mittlerweile schauen nicht mehr so viele und es stört mich auch nicht mehr. Ein sehr grosser Unterschied zu dieser und meiner Schule ist das hier weitaus weniger Schüler sind. Die Schule ist viel kleiner, die Schulklingel ist schrecklich und das Mittagessen kann man sich hier nicht aussuchen. Man wird aufgerufen von den Lehrern wenn man zum Unterricht geht. Die Klasse stellt sich auf den Schulhof und wartet bis der Lehrer kommt. In Deutschland gehen wir einfach zum Klassenraum und warten dort auf den Lehrer. In meiner Schule darf man in den Pausen drinne bleiben, hier nicht. Hier ist auch kaum Platz dafür. Auch zum Mittagessen wird man aufgerufen von den Lehrern . Eine Klasse nach der anderen und die Jüngsten kommen zuerst dran. In den Klassen sind viel weniger Schüler, die Klassenräume sind kleiner und die Toiletten werden nur in den Pausen geöffnet. Während des Unterrichts kann man nicht auf Toilette gehen. Hier dauert eine Schulstunde 60min. Und alle Schüler müssen jeden Tag bis 16:15 Uhr in der Schule bleiben.

Jessica

Mein  Tag in Paris

 Schon bei meinem ersten Austausch habe ich mich sehr auf den Ausflug nach Paris gefreut.

 Die vielen Sehenswürdigkeiten, die historischen Gebäude und vor allem der Eiffelturm

 haben mich sehr beeindruckt.Von allem musste ich Fotos schieBen und mein Fotoapparat

 war sehr überfordert.Ich finde Paris besonders interressant weil es so vielseitig ist und an jeder 

 StraBenecke anders aussieht.Mal sieht man die Weltstadt Paris mit den Prunkvollen StraBen

 und edlen Läden, und dann kommt man in verlassene Gassen mit alten Häusern und sträunenden

 Katzen.Wir haben uns viele interressante Dinge angesehen wie zum Beispiel das Stadtviertel

 Montmartre, das Café ''le deux Moulins'' das bekannt ist aus dem Film 'die fabelhafte Welt der

 Amelie' und vieles mehr.Wir haben auch eine Schifffahrt auf der Seine gemacht.Von dort aus

 konnte man die groBe Kirche Notre Dame sehen und ich habe viele Fotos geschossen.Ich fand es

 sehr Schade das wir das Louvre besichtigen konnten denn ich finde den Pyramidenartigen Eingang

 aus Glas wirklich sehr schön und ich hätte gerne noch ein paar Fotos gemacht.

Lara

MA  JOURNEE  A  PARIS

Le vendredi 18 Mars 2011, nous sommes allés à Paris avec nos correspondante, nous avons pris le bus pour y aller, c'était long.

Quand on est arrivé  à Paris, le chauffeur nous a fait visiter Paris en bus car on était un peu en avance, et après il nous à déposé au bord de la Seine où il y avait les bateau-mouche.

Ensuite nous avons pris le bateau-mouche, nous avons vu plusieurs monument de Paris depuis le bateau, comme par exemple: la Tour Eiffel.

La visite a duré un peu près une heure, nous avons mangé sur le bateau.

Quand la visite c'est terminé, nous sommes remonté dans le bus et il nous déposer devant le moulin-rouge.

Nous sommes allé jusqu'au café des deux moulins, puis nous sommes allé voir l'épicerie de la bute car  le film « Le fabuleux destin d'Amélie Poulain », qu'on a regarder la veille, a été tourné dans ces lieux.

Ensuite nous sommes allé dans le quartier de Montmartre, où nous avons une belle vue sur Paris.

A Montmartre nous avons vu le Sacré-cœur.

Après nous avons eu quartier libre pendant quarante-cinq minutes dans Montmartre.

Puis nous sommes allé retrouver le bus qu'on ne voyait pas arrivé, alors nous avons attendu le bus pendant environ vingt minutes.

Quand on voyait le bus arrivé, nous sommes rapidement monté dedans car il ne pouvait pas s'arrêter.

Normalement, nous devons être à 18H00 au collège, mais à 18H00 nous étions sur le périphérique, alors nous avons eu une heures de retard.

Laura

 Mon week-end avec mon corres

            Le samedi, nous nous sommes levés à 8h30 pour nous préparés pour notre journée à Fontainebleau. Nous sommes parties avec Mathilde, Marion, Claire, leurs corres, nos mères et mon chien! Une voiture française et une allemande.

Une fois arrivées à destination, nous sommes allés en forêt faire une randonnée de 16 kilomètres. Elle était très bien mais les allemands l'ont trouvés un peu trop longue. (Je comprends pourquoi!). Nous nous sommes arrêtés pique-niquer sur un rocher mais il y avait pleins d'insectes! Puis nous avons repris notre randonnée. Une fois la promenade finie, nous avons été boire quelque chose dans une cafétéria. Ensuite, nous avons visité le château de Fontainebleau. Noëlle et moi le connaissions déjà mais c'était super bien!

A la fin de la visite, nous sommes rentrés nous préparés pour aller manger chez Mathilde. Marion et Adrian sont venus chez moi et nous sommes partis à pied Marion, ma soeur, nos corres et moi. Une fois arrivés chez Mathilde, nous avons discutés entre français et allemands, chose très difficile! Nous sommes très bien amusés et nous étions très fatigués de notre journée.

            La nuit, nous avons dormi très bien et très longtemps... Le lendemain, nous avons fait un peu de devoirs. Super! (ironique) Ensuite, nous avons été chez Mathilde (encore!) et nous avons continués nos devoirs.

Ce jour-là, Adrian et Marion n'ont pas pu venir, mais nous nous sommes quand même bien amusées. Nous avons fait des couronnes en fleurs et en branches de saules pleureurs (sehr gut!). Ensuite, nous avons mangées des crêpes et c'était la première fois que Noëlle en faisait.

Le soir, en allant nous coucher nous avons eu un fou rire et pendant environ 1 heure, nous avons enfin réussi à nous calmer!

 Laure

WIE HABE ICH MICH PERSÖNLICH AUF DEN AUSTAUSCH VORBEREITET?

 WIR HATTEN JEDEN DIENSTAG CLUB FRANCAIS  GEHABT UND HABEN OFT IM BUCH GEARBEITET,GELESEN UND FRAGENBEANTWORTET.WIR HABEN AUCH EIN FILM ANGESCHAUT ER HIEB DIE KINDER DES MONSEUR MATTHIEU.MANCHMAL HABEN WIR WAS AN DIE TAFEL GESCHRIEBEN.HEER TATZCH HAT UNS ERZAEHLTWIE ES IN DEN GASTFAMILIEN IST.DANN HABEN WIR GEUEBT WIE ES IN DER METRO IST.

MEINE MUTTER UND ICH HABEN FUER DEN AUSTAUSCH EIN BAR GESCHENKE BESORGT.WIR HABEN EIN PUZZEL BESORGT.WIR HABEN EIN PUZZEL BESORGT VON LANGEN, WEIL ICH IN LANGEN WOHNE UND DAS MEINE CORRES EIN BISSCHEN DIE KULTUR KENNENLERNT,MAMELADE,EIN BILD VON MEINER FAMILIE,EINE TUTE GUMIBAERCHEN UND WAS SELBST GEMACHTES.

LISA

Wie war mein erstes wochenende?

Mein Wochenende war sehr lustig und abwechslungsreich.

Am Freitag gab es eine kleine Feier bei meinem Corres,bei der die Eltern von Amaury,Jerome und auch Amoury gekommen sind.Die Eltern haben bis um drei Uhr Nachts getanzt, die Anderen haben haben PS2 gespielt.Dann sind wir schlafen gegangen.Am Samstag haben wir ein Schloss besichtigt und uns danach mit Amaury s familie getroffen.Um 22:30 Uhr sind wir dann schlafen gegangen.Am Sonntag sind wir in den Park gegangen und haben Rockby gespielt .Das war ein schönes Wochenende.

Luka

Ma journée a Paris

Nous avons étaient en cours la première heure ( en physique ) . A 9 heure nous nous sommes réunit dans la cour, puis nous sommes monter dans le car. On a beaucoup rigoler dans le car avec Amaury, Benjamin et Clotilde, on n'a fait « coucou » aux voitures, c'était marrant. Quand nous sommes arriver dans Paris tous le monde a sortit les appareils photos pour prendre la tour Effeil, l'arc de triomphe... Et enfin nous sommes arriver aux bateaux mouches où il y avait plein de vendeurs de tour Eiffel et nous sommes monter dans le bateaux. On c'est installer et nous avons enfin manger car nous avions très très très faim. Puis c'était la fin de la croisière donc nous sommes dessenduent et nous sommes remonter dans le car direction Montmartre. Nous sommes aller voir le café du film « Le fabuleux destin d'Amélie Poulin », et l'épicerie. Ensuite nous avons eu un cartier libre pendant 1 heure dans Montmartre, on a manger une glace au tiramisu. Et nous sommes remonter dans le car pour revenir a Bellegarde. Le meilleur moment reste le retour en car a Bellegarde : nous avons manger, but.

 Marine

Mon week-end avec mon corres

Vendredi 18 mars

 Vendredi soir en rentrant de Paris nous avons manger les saucisses que mon correspondant nous avait rapporter.

Ensuite nous avons regarder la fin d'Avatar et nous sommes aller nous coucher

samedi 19 mars

Samedi matin nous sommes aller faire une balade de 12 kilomètres dans la forêt de fontainebleau avec Mathilde, Lara, Laure, Noël et Claire.

Nous avons fait plusieurs arrêt pour regarder le paysage. La balade était bien mais douloureuse pour moi parce que j'avais très mal au genoux à cause duquel j'ai fait une chute hilarante pour le reste du groupe.

Après nous avons visiter le château que tout le monde à trouver très beau.

Dans la soirée nous avons manger chez Mathilde où nous avons pris pleins de photos et où nous avons tous bien rigoler.

Après nous nous sommes tous mis dans la cuisine pour faire des crêpes plus ratées les unes que les autres.

Dimanche 20 mars

Dimanche matin nous n'avons rien fait à part dormir.

Dans l'après midi Élodie, Chiara, Laura  et Eileen sont venu chez moi et nous avons regarder le film Sartdust.

Nous avons tous aimer le film et après nous avons fait plusieurs parties de Uno. 

Marion

Mon week-end avec ma corrès 

          Samedi matin, avec Laure, Noëlle, Claire, Adrian et Marion et nos mères, nous sommes partis à Fontainebleau, faire une balade en forêt . La chienne de Claire et Laure nous a accompagnés, elle s'amusait beaucoup ce qui faisait rire tout le monde ! J'ai trouvé cette matinée très marrante et agréable car le paysage était joli et on rigolait beaucoup ! On était parfois tous ensemble ou les allemands et les français séparés. Nous avons ensuite pique-niqué sur des rochers . Nous sommes allés prendre un chocolat chaud ou un café dans une cafétéria ou le personnel n'était pas spécialement aimable …

Après nous sommes allés visiter le château de Fontainebleau, nous avons vu les grands appartements . C'est à dire les chambres de l'empereur, les pièces où les personnes étaient reçues … Les allemands étaient très impressionnés par les décors, les tapisseries … Les français aussi !!! Après être arrivé à Bellegarde et s'être doucher et recoiffer,  la troupe de ce matin est venue manger à la maison . On a passé une très bonne soirée ! Nous avons beaucoup parlé et notamment en «franllemand» ( langue spécifique des échanges franco-allemand … ) et pris plein de photos . Après que les invités soient partis, Lara et moi sommes parties nous coucher . Nous étions toutes les 2 très très fatiguées après cette superbe journée .

         Le dimanche, je me suis levée assez tôt pour aller finir mon art plastique . Lara s'est levée plus tard et venait me voir de temps en temps ou lisait dans ma chambre . Le midi, nous avons fait un repas typique du sud-ouest de la France . Après avoir réussi à expliquer ce qu'étaient de gésiers et des magrets de canards fumés sans dictionnaire et à l'aide d'imitations, nous avons pu manger ! Lara ne connaissait pas ces spécialités mais elle a beaucoup aimé ! A la fin du repas, nous avons parlé de ce que faisait nos parents et ce qu'on voulait faire plus tard . C'était une discussion agréable et sans problème de compréhension . En attendant que Laure, Noëlle et Claire arrivent, nous avons commencer à regarder un film,New-Moon, n'ayant aucune version ni sous-titres en allemand, nous l'avons regarder en anglais et sous-titré français . On connaissais déjà toutes les 2 ce film alors on a critiquer les acteurs et leurs mimiques ! Ce qui était très drôle c'est que nous remarquions les mêmes choses . Les 2 jumelles et Noëlle nous on ensuite rejoint . Nous avons fait nos devoirs tous ensemble . Les 2 allemandes avaient du français à faire et parfois c'étaient les allemandes qui me corrigeaient … Nous sommes ensuite allés dans mon jardin et nous avons fait un petit atelier «couronnes de fleurs» … C'était très amusant et après quelques erreurs ( plus pour certaines que d'autres mais …) nos couronnes sont devenus vraiment très belles ! Une séance photo a suivi puis une séance crèpes ! On leur a montré comment tourner la poêle et elles sont vite devenues plus douées que nous … Vers 18h30, elles sont repartis . Lara et moi avons finis de regarder notre film et nous avons mangé . Le soir nous avons parlé puis nous avons lu .

                   J'ai passé un très bon week-end et je pense que Lara aussi ! ^^

Mathilde

Mon week-end avec ma correspondante

Le samedi matin c'est très bien passé avec ma correspondante  nous avons fait des jeux de société dont  des jeux de cartes,uno,jeu de sept familles ainsi que de la wii comme just dance .Nous avons  toutes les deux bien appréciée  cette matinée ou nous avons  beaucoup parlé .

Le samedi après-midi nous avons étaient au carnaval de Montargis ou nous avons pris plein de photos et fait un peu de shopping . Le soir ma famille est venu manger à la maison ou nous avons rigoler toute la soirée .

Le dimanche nous avons rejoint les autres correspondants à Bellegarde. Nous avons fait une chasse au trésor dans Bellegarde avec comme récompense des bonbons et gâteaux. Puis une partie de rugby filles contre garçons,ou les garçons nous ont battus très facilement .Et en rentrant nous avons fait du trampoline dans mon jardin. Voila comment nous avons occupé notre week-end à deux!

Méghann

Mon week-end avec ma coress

Samedi ma coress et aller avec lisa a la danse , nous somme allez au bowling avec sa copine et ma soeur ,évidament c'est Pascalle qui a gagné car c'était le premiére fois que j'i jouer. Puis on n'a regarder un film qui s'appelle «  Somme  ».le lendemain a 13 h 30 nous somme aller rejoindre Ben,Anne,Annabelle,Lucas,Amaury,Camille,Jessyca,Ivana,Anthony,Eva,Méghann,colin,Jérome,Pascalle et moi) nous avons fait une chasse au trésor dans tous Bellegarde on n'étais diviser par 3 groupes dons  c'est mon groupe qui a gagné .Puis nous somme allez au stade de Bellegarde on n'a jouer au rugby puis on n'a fait une bataille d'eau les allemand se sont amuser a nous prendre en photo .Nous somme rentrer a 17 h 30 . Quand nous somme rentrez on n'a pris la douche a cause du rugby on n'était couverte d'herbe . Aprés une amis a Pascalle est venus chez moi on n'a jouer a Just Dance 2 et elle ont regarder une émission allemande « deutschland sucht den superstar ». Le soir on n'a manger un dinner indien . Le soir elle a écrit des carte moi j'était sur Facebook puis elle a lut un livre et moi aussi et aprés on c'est endormie .

 Morgane

Mein Wochenende mit meiner Corres

Ich bin die corres von Laure (Noëlle).

Ich bin das zweite mal beim austausch dabei und so kann ich vergleichen wie es fuer mich dieses mal ist und wie gut ich mich dieses mal verstaendigen kann.

 Samstag

Es ist Samstag und ich stehe um 9 uhr auf. Eigentlich bin ich noch sehr muede, da ich am abend zuvor noch sehr lange mit Laure geredet habe und danach noch gelesen,  aber nach einer dusche geht das schon wieder. Wir Fruehstuecken, ich und laure alleine da der rest der familie nicht Fruehstueckt aber das ist nicht weiter schlimm, irgendwann so ggen zehn machen wir uns zum gehen fertig.(d.h. Rucksack packen und schuhe anziehen u.s.w.)

Lara, Mathild, Marion und adrian warten schon vor der Tür mit ihren autos.

Wir Deutschen wissen nicht genau wo es hin geht wir wissen nur wir wollen ein Schloss besichtigen. Ich kannte das schloss um so grösser die Überraschung als wir daran vorbeifuhren.

Wir hatten einen Parkplatzt uns wurde nichts gesagt ich neheme mal an sie dachten wir wüssten was wir machen. Das selbe dachten wir auch bis als wir anfingen in einen Wald zu laufen...

2 Stunden später: auf steinen gemütlich gemacht packen wir unser lunchpacket aus und essen erstmal was genauso wie wr etwas trinken. Doch dann gings weiter wir liefen lara Adrian und ich hinten wir hoerten nach diesen zwei stunden musik und unterhielten uns ueber unsere Corres.

4 einhalb stunden spaeter: Voellig erschoepft aber mit Guter Laune Kommen wir wieder am auto an. Lara grinste mich an und sagte: ich habe etwas von Caffee gehoert. Und so war es dann auch tatsaelich wir gingen in ein kaffe tranken etwas lara einen kakao un dder rest Cola saft eistee oder wasser. Danach gingen wir zum schloss von Fontainebleau.Es war wirklich interresant und ichhabe bestimmt tausend Fotos geschossen ( ok in wahrheit waren es 126 stueck). Apres sind wir zu lara gefahren und haben dort gegessen und viel geredet und Fotos gemacht.

Ja so sah mein samstag aus.

Sonntag

Am Sonnatg haben wir sehr lang geschlafen und nach dem Fruehstueck einen Franzoesischen Film mit Englischem subtitel geguckt.5 Englisch aus dem Grund weil es wirklich ungelogen in ganz Frankreich keinen Film gibt mit Deutschem untertitel. Danach hat Laure angefangen etwas fuer die Schule zu machen das tat ich dann auch genauso wie Claire die zwillings schwester von Laure.

So um drei gingen wir dann wieder zu Mathilde und Lara mit Claire zsm. ( generell alles machen wir mit claier zusammen sie ist wie meine zweite Corres ich finde das schoen denn ich mag sie ebenfalles sehr.) Die Franzoesischen maedchen machten etwas fuer die schule und ich und lara hoerten musik.

Danach gingen wir in den Rieseigen garten von Mathilde und machten Fotos und genossen das schoene wetter ebenfalls pflueckten wir blumen und machten blumen graenze daraus.

Es war wirklich wunderbar. Am abend pressten wir noch ein paar blumen von den graenzen unter Buechern spielten Ps2 und gingen schlafen.

Noelle

Mein erster Tag in der schule

Ich bin um ca. 7.00 Uhr aufgestanden und habe mich  angezogen und meine Tasche gepackt .

Wir wurden von Jerome und Amorie abgeholt um in die schule zu gehen . Dort warteten meine Freunde und wir warteten auf herr tesch . Heute war nicht nur unser erster Tag in der Schule sondern auch Lisa`s 13. Geburtstag . Wir sind in den Konferenzraum gegangen und jeder hat mit einem deutschen Partner ein Plakat über sich selbst gemalt . Die französischen Schüler sind in der Zeit in den unterricht gegangen und erst nach der Pause zu uns gekommen . Nachdem wir  das plakat gemalt haben bakamen wir ein leckeres französisches « Willkommens » Fühstück .

Die Französischen schüler und schülerinnen hatten pause und wir sind nach dem unterricht direkt wieder in den konferenzraum gegangen . Die französischen schüler und schülerinnen sindzu uns gekommen und wir mussten erraten wer welches plakat gemalt hat .  Wir haben danach alle zusammen kennenlernspiele gespielt .

Lisa hat dann gummibärchen ,die sie extra aus deutschland mitgebracht hatte, ausgeteilt und ich habe ihr geholfen . In der mittagspause sind wir zum essen in die caferteria gegangen und haben dort gegessen aber das essen hat mir nicht so gut geschmeckt und deswegen habe ich inder pause noch mein brot gegessen . Da haben mich alle so komisch angeschaut weil lisa , ivana und ich die einzigen waren die etwas gegessen haben . Das war irgendwie komisch ….....

nach der mittags pause haben wir noch einen film geschaut er hies die zauberhafte welt der amelie .

Mein erster tag in der schule war eigentlich ganz toll .

Pascalle

Mein erster tag in der schule !!!!!!!!!!!

 Der erste tag in der schule war ganz gut !!!!!!! wir haben einen film geglotzt (Der war so langweilig).ich hasse deren Pausenklingel , die klingt wie ein feuerarlam ( das ist nervig) und ich mag nicht das wir in den pausen nach draussen müssen !!!!!!!! Der rest geht, aber die anderen schüler glotzten uns an alskommen wir von einem anderen Planeten!!!!!!! das essen in der mensa ist eine katastrophe ( musste fast kotzen, das ist kein witz)!!!!!!!!!! Der  rest ist cool , die lehrer sind sehr nett zu uns!!!!!!!!!!!

Till